Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-拉丁语 - herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

拉丁语

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
正文提交 rei	源语言: 土耳其语 herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
给这篇翻译加备注	sevdiÄŸini sevgilisini olarak da Ã§evrilebilir

标题	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
翻译拉丁语翻译 BERFÄ°N	目的语言: 拉丁语 Quisque suum amantem necat.
给这篇翻译加备注	Feminine option: "Quisque suam amantem necat". (when the person loved is a woman) <Aneta B.>

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年六月 7日 19:22

最近发帖

	作者	帖子
		2010年六月 7日 18:57
	Aneta B. 文章总计: 4487	Can I have a bridge, Sunny, please? CC: Sunnybebek
		2010年六月 7日 19:14
	Sunnybebek 文章总计: 758	Hi Aneta, yes sure! Here we have: "Everybody killes the one whom he/she loves".
		2010年六月 7日 19:20
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you, Sunny! ------ Berfin, since both male and female options are possible, I'll add the feminine one to the remarks. Good job!