Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ラテン語 - herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ラテン語

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
テキスト rei様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
翻訳についてのコメント	sevdiÄŸini sevgilisini olarak da Ã§evrilebilir

タイトル	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
翻訳ラテン語 BERFÄ°N様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Quisque suum amantem necat.
翻訳についてのコメント	Feminine option: "Quisque suam amantem necat". (when the person loved is a woman) <Aneta B.>

最終承認・編集者 Aneta B. - 2010年 6月 7日 19:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 7日 18:57
	Aneta B. 投稿数: 4487	Can I have a bridge, Sunny, please? CC: Sunnybebek
		2010年 6月 7日 19:14
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hi Aneta, yes sure! Here we have: "Everybody killes the one whom he/she loves".
		2010年 6月 7日 19:20
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you, Sunny! ------ Berfin, since both male and female options are possible, I'll add the feminine one to the remarks. Good job!