Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Brazíliai portugál - Amour...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Brazíliai portugál

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Amour...
Szöveg Ajànlo plumiah	Nyelvröl forditàs: Francia Je t'aime d'un amour infini... Je t'aime!
Magyaràzat a forditàshoz	dÃ©claration

Cim	Amor
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Naja de Paula àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Te amo com um amor infinito Te amo!
Magyaràzat a forditàshoz	"Te amo" foi colocado entre aspas, pois o correto seria Amo-te. NÃ£o se deve iniciar frases em portuguÃªs com pronome pessoas oblÃquo. Mas respeita-se a forma popular de se expressar, neste caso.

Validated by joner - 24 Június 2006 22:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Június 2006 22:34
	joner Hozzászólások száma: 135	Naja de Paula: Bem observado. Entretando sua observaÃ§Ã£o Ã© suficiente (removi as aspas), desde que escrita em francÃªs, pois plumiah Ã© belga. Joner