Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - Amour...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

برتغالية برازيلية

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	Amour...
نص إقترحت من طرف plumiah	لغة مصدر: فرنسي Je t'aime d'un amour infini... Je t'aime!
ملاحظات حول الترجمة	dÃ©claration

عنوان	Amor
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Naja de Paula	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Te amo com um amor infinito Te amo!
ملاحظات حول الترجمة	"Te amo" foi colocado entre aspas, pois o correto seria Amo-te. NÃ£o se deve iniciar frases em portuguÃªs com pronome pessoas oblÃquo. Mas respeita-se a forma popular de se expressar, neste caso.

آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 24 ايار 2006 22:40

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 ايار 2006 22:34
	joner عدد الرسائل: 135	Naja de Paula: Bem observado. Entretando sua observaÃ§Ã£o Ã© suficiente (removi as aspas), desde que escrita em francÃªs, pois plumiah Ã© belga. Joner