Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Portugisisk brasiliansk - Amour...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	Amour...
Tekst Tilmeldt af plumiah	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Je t'aime d'un amour infini... Je t'aime!
Bemærkninger til oversættelsen	dÃ©claration

Titel	Amor
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af Naja de Paula	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Te amo com um amor infinito Te amo!
Bemærkninger til oversættelsen	"Te amo" foi colocado entre aspas, pois o correto seria Amo-te. NÃ£o se deve iniciar frases em portuguÃªs com pronome pessoas oblÃquo. Mas respeita-se a forma popular de se expressar, neste caso.

Senest valideret eller redigeret af joner - 24 Juni 2006 22:40

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 Juni 2006 22:34
	joner Antal indlæg: 135	Naja de Paula: Bem observado. Entretando sua observaÃ§Ã£o Ã© suficiente (removi as aspas), desde que escrita em francÃªs, pois plumiah Ã© belga. Joner