Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Portuguais brésilien - Amour...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Amour...
Texte Proposé par plumiah	Langue de départ: Français Je t'aime d'un amour infini... Je t'aime!
Commentaires pour la traduction	dÃ©claration

Titre	Amor
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Naja de Paula	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Te amo com um amor infinito Te amo!
Commentaires pour la traduction	"Te amo" foi colocado entre aspas, pois o correto seria Amo-te. NÃ£o se deve iniciar frases em portuguÃªs com pronome pessoas oblÃquo. Mas respeita-se a forma popular de se expressar, neste caso.

Dernière édition ou validation par joner - 24 Juin 2006 22:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juin 2006 22:34
	joner Nombre de messages: 135	Naja de Paula: Bem observado. Entretando sua observaÃ§Ã£o Ã© suficiente (removi as aspas), desde que escrita em francÃªs, pois plumiah Ã© belga. Joner