Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Португалски Бразилски - Amour...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Португалски Бразилски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Amour...
Текст Предоставено от plumiah	Език, от който се превежда: Френски Je t'aime d'un amour infini... Je t'aime!
Забележки за превода	dÃ©claration

Заглавие	Amor
Превод Португалски Бразилски Преведено от Naja de Paula	Желан език: Португалски Бразилски Te amo com um amor infinito Te amo!
Забележки за превода	"Te amo" foi colocado entre aspas, pois o correto seria Amo-te. NÃ£o se deve iniciar frases em portuguÃªs com pronome pessoas oblÃquo. Mas respeita-se a forma popular de se expressar, neste caso.

За последен път се одобри от joner - 24 Юни 2006 22:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Юни 2006 22:34
	joner Общо мнения: 135	Naja de Paula: Bem observado. Entretando sua observaÃ§Ã£o Ã© suficiente (removi as aspas), desde que escrita em francÃªs, pois plumiah Ã© belga. Joner