Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Svéd - Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Svéd

Svéd

Latin nyelv

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick
Forditando szöveg Ajànlo sephya	Nyelvröl forditàs: Svéd Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

29 December 2010 05:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 December 2010 12:50
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Hi pias! Does this mean "You have taken my heart with a single glance"? Tack CC: pias
		29 December 2010 14:27
	pias Hozzászólások száma: 8114	Absolutely correct Alex Good done! I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "HÃ¶ga visan". xx
		29 December 2010 16:14
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	OK, thanks for your clarification!