Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Swedish - Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Swedish

Swedish

Латински

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от sephya	Език, от който се превежда: Swedish Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

29 Декември 2010 05:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Декември 2010 12:50
	alexfatt Общо мнения: 1538	Hi pias! Does this mean "You have taken my heart with a single glance"? Tack CC: pias
		29 Декември 2010 14:27
	pias Общо мнения: 8113	Absolutely correct Alex Good done! I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "HÃ¶ga visan". xx
		29 Декември 2010 16:14
	alexfatt Общо мнения: 1538	OK, thanks for your clarification!