Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Suedisht - Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Suedisht

Suedisht

Gjuha Latine

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull	Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga sephya	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

29 Dhjetor 2010 05:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Dhjetor 2010 12:50
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Hi pias! Does this mean "You have taken my heart with a single glance"? Tack CC: pias
		29 Dhjetor 2010 14:27
	pias Numri i postimeve: 8113	Absolutely correct Alex Good done! I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "HÃ¶ga visan". xx
		29 Dhjetor 2010 16:14
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	OK, thanks for your clarification!