Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Schwedisch - Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Schwedisch

Schwedisch

Latein

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick
Zu übersetzender Text Übermittelt von sephya	Herkunftssprache: Schwedisch Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

29 Dezember 2010 05:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Dezember 2010 12:50
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Hi pias! Does this mean "You have taken my heart with a single glance"? Tack CC: pias
		29 Dezember 2010 14:27
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Absolutely correct Alex Good done! I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "HÃ¶ga visan". xx
		29 Dezember 2010 16:14
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	OK, thanks for your clarification!