Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Шведский - Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Шведский

Шведский

Латинский язык

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick
Текст для перевода Добавлено sephya	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

29 Декабрь 2010 05:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Декабрь 2010 12:50
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Hi pias! Does this mean "You have taken my heart with a single glance"? Tack CC: pias
		29 Декабрь 2010 14:27
	pias Кол-во сообщений: 8113	Absolutely correct Alex Good done! I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "HÃ¶ga visan". xx
		29 Декабрь 2010 16:14
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	OK, thanks for your clarification!