Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Suédois - Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Suédois

Suédois

Latin

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick
Texte à traduire Proposé par sephya	Langue de départ: Suédois Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

29 Décembre 2010 05:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Décembre 2010 12:50
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Hi pias! Does this mean "You have taken my heart with a single glance"? Tack CC: pias
		29 Décembre 2010 14:27
	pias Nombre de messages: 8113	Absolutely correct Alex Good done! I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "HÃ¶ga visan". xx
		29 Décembre 2010 16:14
	alexfatt Nombre de messages: 1538	OK, thanks for your clarification!