Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - स्विडेनी - Du har tagit mitt hjärta med en enda blick

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीLatin

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक
Du har tagit mitt hjärta med en enda blick
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
sephyaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Du har tagit mitt hjärta med en enda blick
2010年 डिसेम्बर 29日 05:01





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 डिसेम्बर 29日 12:50

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Hi pias!

Does this mean "You have taken my heart with a single glance"?

Tack

CC: pias

2010年 डिसेम्बर 29日 14:27

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Absolutely correct Alex Good done!

I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "Höga visan". xx

2010年 डिसेम्बर 29日 16:14

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
OK, thanks for your clarification!