Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ruotsi - Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ruotsi

Ruotsi

Latina

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick
Teksti käännettäväksi Lähettäjä sephya	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

29 Joulukuu 2010 05:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Joulukuu 2010 12:50
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Hi pias! Does this mean "You have taken my heart with a single glance"? Tack CC: pias
		29 Joulukuu 2010 14:27
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Absolutely correct Alex Good done! I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "HÃ¶ga visan". xx
		29 Joulukuu 2010 16:14
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	OK, thanks for your clarification!