Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiswidi - Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiswidi

Kiswidi

Kilatini

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na sephya	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Du har tagit mitt hjÃ¤rta med en enda blick

29 Disemba 2010 05:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Disemba 2010 12:50
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hi pias! Does this mean "You have taken my heart with a single glance"? Tack CC: pias
		29 Disemba 2010 14:27
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Absolutely correct Alex Good done! I've seen it translated as "ravished" too: You have ravished my heart with one single glance. It's an extract from a biblical song/ text "HÃ¶ga visan". xx
		29 Disemba 2010 16:14
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	OK, thanks for your clarification!