Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - tesoro stai bene dove sei

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Albán

Olasz

Francia

Spanyol

Angol

Német

Témakör Levél / Email

Cim	tesoro stai bene dove sei
Szöveg Ajànlo jamannt	Nyelvröl forditàs: Olasz Forditva Fede18 àltal Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

Cim	Honey, are you OK?
Fordítás Angol Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Angol Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

Validated by lilian canale

- 29 Május 2011 17:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Május 2011 19:36
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale