Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - tesoro stai bene dove sei

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Albanese

Italiano

Francese

Spagnolo

Inglese

Tedesco

Categoria Lettera / Email

Titolo	tesoro stai bene dove sei
Testo Aggiunto da jamannt	Lingua originale: Italiano Tradotto da Fede18 Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

Titolo	Honey, are you OK?
Traduzione Inglese Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Inglese Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 29 Maggio 2011 17:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Maggio 2011 19:36
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale