Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - tesoro stai bene dove sei

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

이탈리아어

프랑스어

스페인어

독일어

분류 편지 / 이메일

제목	tesoro stai bene dove sei
본문 jamannt에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Fede18에 의해서 번역되어짐 Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

제목	Honey, are you OK?
번역 영어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 5월 29일 17:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 5월 29일 19:36
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale