Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - tesoro stai bene dove sei

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अल्बेनियनइतालियनफ्रान्सेलीस्पेनीअंग्रेजीजर्मन

Category Letter / Email

शीर्षक
tesoro stai bene dove sei
हरफ
jamanntद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन Fede18द्वारा अनुबाद गरिएको

Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'è qualche novità da te?

शीर्षक
Honey, are you OK?
अनुबाद
अंग्रेजी

alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?
Validated by lilian canale - 2011年 मे 29日 17:49





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 मे 29日 19:36

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Hi Lilian

Was "at your place" wrong?
I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you".

Sorry if I asked a stupid question...

CC: lilian canale