Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - tesoro stai bene dove sei

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Italiensk

Fransk

Spansk

Engelsk

Tysk

Kategori Brev / Epost

Tittel	tesoro stai bene dove sei
Tekst Skrevet av jamannt	Kildespråk: Italiensk Oversatt av Fede18 Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

Tittel	Honey, are you OK?
Oversettelse Engelsk Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Engelsk Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 29 Mai 2011 17:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Mai 2011 19:36
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale