Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - tesoro stai bene dove sei

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Italskt

Franskt

Spanskt

Enskt

Týkst

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti	tesoro stai bene dove sei
Tekstur Framborið av jamannt	Uppruna mál: Italskt Umsett av Fede18 Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

Heiti	Honey, are you OK?
Umseting Enskt Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Enskt Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

Góðkent av lilian canale

- 29 Mai 2011 17:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Mai 2011 19:36
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale