Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - tesoro stai bene dove sei

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Італійська

Французька

Іспанська

Англійська

Німецька

Категорія Лист / Email

Заголовок	tesoro stai bene dove sei
Текст Публікацію зроблено jamannt	Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено Fede18 Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

Заголовок	Honey, are you OK?
Переклад Англійська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Англійська Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

Затверджено lilian canale

- 29 Травня 2011 17:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Травня 2011 19:36
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale