Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - tesoro stai bene dove sei

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

İtalyanca

Fransızca

İspanyolca

İngilizce

Almanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	tesoro stai bene dove sei
Metin Öneri jamannt	Kaynak dil: İtalyanca Çeviri Fede18 Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

Başlık	Honey, are you OK?
Tercüme İngilizce Çeviri alexfatt	Hedef dil: İngilizce Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Mayıs 2011 17:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Mayıs 2011 19:36
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale