Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - tesoro stai bene dove sei

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Ιταλικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Αγγλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	tesoro stai bene dove sei
Κείμενο Υποβλήθηκε από jamannt	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από Fede18 Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

τίτλος	Honey, are you OK?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 29 Μάϊ 2011 17:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Μάϊ 2011 19:36
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale