Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Német-Török - die Regeln und Strukturen
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
die Regeln und Strukturen
Szöveg
Ajànlo
devrim87
Nyelvröl forditàs: Német
Ohne Regeln und Strukturen fühlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren können.
Cim
Çocuklar,
Fordítás
Török
Forditva
merdogan
àltal
Forditando nyelve: Török
Çocuklar, kurallar ve oluşumlar* olmadan kendilerini kaybolmuş hissederler. Böyle bir durumda, kendilerini yönlendirebilecek hiçbir şey yoktur.
Magyaràzat a forditàshoz
*oluşumlar=formatlar=düzenler
Validated by
FIGEN KIRCI
- 24 Március 2012 22:05
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
12 Március 2012 20:53
Chrarismatic
Hozzászólások száma: 8
Kurallar ve oluşumlar olmadan çocuklar kendilerini kaybolmuş hissederler. O zamanda kendilerini yönlenebilecek hiçbir şey yoktur.
15 Március 2012 08:06
merdogan
Hozzászólások száma: 3769
Cümledeki en önemli kelime "çocuklar" olduğundan başta kullanılması daha doğrudur.
15 Március 2012 15:16
Mesud2991
Hozzászólások száma: 1331
Merhabalar,
kendilerinin yönlenebilecekleri hiçbir şey yoktur --> kendilerini yönlendirebilecek hiçbir şey yoktur
Bir de, "böyle bir durumda kendilerini yönlendirebilecek hiçbir şey yoktur" deseniz nasıl olur?
18 Március 2012 22:44
merdogan
Hozzászólások száma: 3769
Merhaba,
Bence Almanca teklife göre fark yok.
24 Március 2012 22:03
FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!