Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - die Regeln und Strukturen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	die Regeln und Strukturen
Tekstas Pateikta devrim87	Originalo kalba: Vokiečių Ohne Regeln und Strukturen fÃ¼hlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren kÃ¶nnen.

Pavadinimas	Ã‡ocuklar,
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ã‡ocuklar, kurallar ve oluÅŸumlar* olmadan kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. BÃ¶yle bir durumda, kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
Pastabos apie vertimą	*oluÅŸumlar=formatlar=dÃ¼zenler

Validated by FIGEN KIRCI - 24 kovas 2012 22:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 kovas 2012 20:53
	Chrarismatic Žinučių kiekis: 8	Kurallar ve oluÅŸumlar olmadan Ã§ocuklar kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. O zamanda kendilerini yÃ¶nlenebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
		15 kovas 2012 08:06
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	CÃ¼mledeki en Ã¶nemli kelime "Ã§ocuklar" olduÄŸundan baÅŸta kullanÄ±lmasÄ± daha doÄŸrudur.
		15 kovas 2012 15:16
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Merhabalar, kendilerinin yÃ¶nlenebilecekleri hiÃ§bir ÅŸey yoktur --> kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur Bir de, "bÃ¶yle bir durumda kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur" deseniz nasÄ±l olur?
		18 kovas 2012 22:44
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Merhaba, Bence Almanca teklife gÃ¶re fark yok.
		24 kovas 2012 22:03
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!