Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - die Regeln und Strukturen

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	die Regeln und Strukturen
テキスト devrim87様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ohne Regeln und Strukturen fÃ¼hlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren kÃ¶nnen.

タイトル	Ã‡ocuklar,
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ã‡ocuklar, kurallar ve oluÅŸumlar* olmadan kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. BÃ¶yle bir durumda, kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
翻訳についてのコメント	*oluÅŸumlar=formatlar=dÃ¼zenler

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2012年 3月 24日 22:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 3月 12日 20:53
	Chrarismatic 投稿数: 8	Kurallar ve oluÅŸumlar olmadan Ã§ocuklar kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. O zamanda kendilerini yÃ¶nlenebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
		2012年 3月 15日 08:06
	merdogan 投稿数: 3769	CÃ¼mledeki en Ã¶nemli kelime "Ã§ocuklar" olduÄŸundan baÅŸta kullanÄ±lmasÄ± daha doÄŸrudur.
		2012年 3月 15日 15:16
	Mesud2991 投稿数: 1331	Merhabalar, kendilerinin yÃ¶nlenebilecekleri hiÃ§bir ÅŸey yoktur --> kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur Bir de, "bÃ¶yle bir durumda kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur" deseniz nasÄ±l olur?
		2012年 3月 18日 22:44
	merdogan 投稿数: 3769	Merhaba, Bence Almanca teklife gÃ¶re fark yok.
		2012年 3月 24日 22:03
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!