Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kijerumani-Kituruki - die Regeln und Strukturen
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
die Regeln und Strukturen
Nakala
Tafsiri iliombwa na
devrim87
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani
Ohne Regeln und Strukturen fühlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren können.
Kichwa
Çocuklar,
Tafsiri
Kituruki
Ilitafsiriwa na
merdogan
Lugha inayolengwa: Kituruki
Çocuklar, kurallar ve oluşumlar* olmadan kendilerini kaybolmuş hissederler. Böyle bir durumda, kendilerini yönlendirebilecek hiçbir şey yoktur.
Maelezo kwa mfasiri
*oluşumlar=formatlar=düzenler
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
FIGEN KIRCI
- 24 Mechi 2012 22:05
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
12 Mechi 2012 20:53
Chrarismatic
Idadi ya ujumbe: 8
Kurallar ve oluşumlar olmadan çocuklar kendilerini kaybolmuş hissederler. O zamanda kendilerini yönlenebilecek hiçbir şey yoktur.
15 Mechi 2012 08:06
merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
Cümledeki en önemli kelime "çocuklar" olduğundan başta kullanılması daha doğrudur.
15 Mechi 2012 15:16
Mesud2991
Idadi ya ujumbe: 1331
Merhabalar,
kendilerinin yönlenebilecekleri hiçbir şey yoktur --> kendilerini yönlendirebilecek hiçbir şey yoktur
Bir de, "böyle bir durumda kendilerini yönlendirebilecek hiçbir şey yoktur" deseniz nasıl olur?
18 Mechi 2012 22:44
merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
Merhaba,
Bence Almanca teklife göre fark yok.
24 Mechi 2012 22:03
FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!