Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Turco - die Regeln und Strukturen

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	die Regeln und Strukturen
Texto Propuesto por devrim87	Idioma de origen: Alemán Ohne Regeln und Strukturen fÃ¼hlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren kÃ¶nnen.

Título	Ã‡ocuklar,
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Ã‡ocuklar, kurallar ve oluÅŸumlar* olmadan kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. BÃ¶yle bir durumda, kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
Nota acerca de la traducción	*oluÅŸumlar=formatlar=dÃ¼zenler

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 24 Marzo 2012 22:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Marzo 2012 20:53
	Chrarismatic Cantidad de envíos: 8	Kurallar ve oluÅŸumlar olmadan Ã§ocuklar kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. O zamanda kendilerini yÃ¶nlenebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
		15 Marzo 2012 08:06
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	CÃ¼mledeki en Ã¶nemli kelime "Ã§ocuklar" olduÄŸundan baÅŸta kullanÄ±lmasÄ± daha doÄŸrudur.
		15 Marzo 2012 15:16
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	Merhabalar, kendilerinin yÃ¶nlenebilecekleri hiÃ§bir ÅŸey yoktur --> kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur Bir de, "bÃ¶yle bir durumda kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur" deseniz nasÄ±l olur?
		18 Marzo 2012 22:44
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Merhaba, Bence Almanca teklife gÃ¶re fark yok.
		24 Marzo 2012 22:03
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!