Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - die Regeln und Strukturen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	die Regeln und Strukturen
Tekst Poslao devrim87	Izvorni jezik: Njemački Ohne Regeln und Strukturen fÃ¼hlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren kÃ¶nnen.

Naslov	Ã‡ocuklar,
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Ã‡ocuklar, kurallar ve oluÅŸumlar* olmadan kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. BÃ¶yle bir durumda, kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
Primjedbe o prijevodu	*oluÅŸumlar=formatlar=dÃ¼zenler

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 24 ožujak 2012 22:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 ožujak 2012 20:53
	Chrarismatic Broj poruka: 8	Kurallar ve oluÅŸumlar olmadan Ã§ocuklar kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. O zamanda kendilerini yÃ¶nlenebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
		15 ožujak 2012 08:06
	merdogan Broj poruka: 3769	CÃ¼mledeki en Ã¶nemli kelime "Ã§ocuklar" olduÄŸundan baÅŸta kullanÄ±lmasÄ± daha doÄŸrudur.
		15 ožujak 2012 15:16
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Merhabalar, kendilerinin yÃ¶nlenebilecekleri hiÃ§bir ÅŸey yoktur --> kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur Bir de, "bÃ¶yle bir durumda kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur" deseniz nasÄ±l olur?
		18 ožujak 2012 22:44
	merdogan Broj poruka: 3769	Merhaba, Bence Almanca teklife gÃ¶re fark yok.
		24 ožujak 2012 22:03
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!