Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Turco - die Regeln und Strukturen

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	die Regeln und Strukturen
Texto Enviado por devrim87	Língua de origem: Alemão Ohne Regeln und Strukturen fÃ¼hlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren kÃ¶nnen.

Título	Ã‡ocuklar,
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Língua alvo: Turco Ã‡ocuklar, kurallar ve oluÅŸumlar* olmadan kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. BÃ¶yle bir durumda, kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
Notas sobre a tradução	*oluÅŸumlar=formatlar=dÃ¼zenler

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 24 Março 2012 22:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Março 2012 20:53
	Chrarismatic Número de mensagens: 8	Kurallar ve oluÅŸumlar olmadan Ã§ocuklar kendilerini kaybolmuÅŸ hissederler. O zamanda kendilerini yÃ¶nlenebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur.
		15 Março 2012 08:06
	merdogan Número de mensagens: 3769	CÃ¼mledeki en Ã¶nemli kelime "Ã§ocuklar" olduÄŸundan baÅŸta kullanÄ±lmasÄ± daha doÄŸrudur.
		15 Março 2012 15:16
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	Merhabalar, kendilerinin yÃ¶nlenebilecekleri hiÃ§bir ÅŸey yoktur --> kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur Bir de, "bÃ¶yle bir durumda kendilerini yÃ¶nlendirebilecek hiÃ§bir ÅŸey yoktur" deseniz nasÄ±l olur?
		18 Março 2012 22:44
	merdogan Número de mensagens: 3769	Merhaba, Bence Almanca teklife gÃ¶re fark yok.
		24 Março 2012 22:03
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	yardimlariniz icin tesekkur ediyorum!