Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Szerb - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Szerb

Témakör Kifejezés

Cim	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Szöveg Ajànlo lamriid	Nyelvröl forditàs: Francia Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Magyaràzat a forditàshoz	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Cim	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Fordítás Szerb Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Szerb Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Validated by maki_sindja - 13 Július 2012 22:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Július 2012 21:47
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Július 2012 22:22
	Stane Hozzászólások száma: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Július 2012 22:24
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane