Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Sırpça - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Sırpça

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Metin Öneri lamriid	Kaynak dil: Fransızca Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Çeviriyle ilgili açıklamalar	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Başlık	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Tercüme Sırpça Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Sırpça Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

En son maki_sindja tarafından onaylandı - 13 Temmuz 2012 22:26

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Temmuz 2012 21:47
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Temmuz 2012 22:22
	Stane Mesaj Sayısı: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Temmuz 2012 22:24
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane