Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Serbo - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Serbo

Categoria Espressione

Titolo	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Testo Aggiunto da lamriid	Lingua originale: Francese Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Note sulla traduzione	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Titolo	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Traduzione Serbo Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Serbo Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Ultima convalida o modifica di maki_sindja - 13 Luglio 2012 22:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Luglio 2012 21:47
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Luglio 2012 22:22
	Stane Numero di messaggi: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Luglio 2012 22:24
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane