Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Serbų - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Serbų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Tekstas Pateikta lamriid	Originalo kalba: Prancūzų Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Pastabos apie vertimą	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Pavadinimas	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Vertimas Serbų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Validated by maki_sindja - 13 liepa 2012 22:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 liepa 2012 21:47
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 liepa 2012 22:22
	Stane Žinučių kiekis: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 liepa 2012 22:24
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane