Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Serbiskt - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Serbiskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Tekstur Framborið av lamriid	Uppruna mál: Franskt Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Viðmerking um umsetingina	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Heiti	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Umseting Serbiskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Serbiskt Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Góðkent av maki_sindja - 13 Juli 2012 22:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Juli 2012 21:47
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Juli 2012 22:22
	Stane Tal av boðum: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Juli 2012 22:24
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane