Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Serbia - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Serbia

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Teksti Lähettäjä lamriid	Alkuperäinen kieli: Ranska Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Huomioita käännöksestä	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Otsikko	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Käännös Serbia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Serbia Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 13 Heinäkuu 2012 22:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Heinäkuu 2012 21:47
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Heinäkuu 2012 22:22
	Stane Viestien lukumäärä: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Heinäkuu 2012 22:24
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane