Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Serbio - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Serbio

Categoría Expresión

Título	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Texto Propuesto por lamriid	Idioma de origen: Francés Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Nota acerca de la traducción	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Título	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Traducción Serbio Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Serbio Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Última validación o corrección por maki_sindja - 13 Julio 2012 22:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Julio 2012 21:47
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Julio 2012 22:22
	Stane Cantidad de envíos: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Julio 2012 22:24
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane