Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Сербська - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Сербська

Категорія Вислів

Заголовок	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Текст Публікацію зроблено lamriid	Мова оригіналу: Французька Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Пояснення стосовно перекладу	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Заголовок	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Переклад Сербська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Сербська Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Затверджено maki_sindja - 13 Липня 2012 22:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Липня 2012 21:47
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Липня 2012 22:22
	Stane Кількість повідомлень: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Липня 2012 22:24
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane