Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Σερβικά - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Σερβικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Κείμενο Υποβλήθηκε από lamriid	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

τίτλος	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 13 Ιούλιος 2012 22:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Ιούλιος 2012 21:47
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 Ιούλιος 2012 22:22
	Stane Αριθμός μηνυμάτων: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 Ιούλιος 2012 22:24
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane