Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-セルビア語 - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

セルビア語

カテゴリ表現

タイトル	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
テキスト lamriid様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
翻訳についてのコメント	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

タイトル	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
翻訳セルビア語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

最終承認・編集者 maki_sindja - 2012年 7月 13日 22:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 7月 13日 21:47
	maki_sindja 投稿数: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		2012年 7月 13日 22:22
	Stane 投稿数: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		2012年 7月 13日 22:24
	maki_sindja 投稿数: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane