Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Forditando szöveg Ajànlo delphine80	Nyelvröl forditàs: Francia Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Edited by Francky5591

- 6 Október 2012 00:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Október 2012 11:21
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 Október 2012 20:27
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 Október 2012 00:10
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 Október 2012 00:29
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Grazie mille