Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Zu übersetzender Text Übermittelt von delphine80	Herkunftssprache: Französisch Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 6 Oktober 2012 00:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Oktober 2012 11:21
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 Oktober 2012 20:27
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 Oktober 2012 00:10
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 Oktober 2012 00:29
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Grazie mille