Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Fransk - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Fransk

Fransk

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Tekst som skal oversettes Skrevet av delphine80	Kildespråk: Fransk Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Sist redigert av Francky5591

- 6 Oktober 2012 00:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Oktober 2012 11:21
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 Oktober 2012 20:27
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 Oktober 2012 00:10
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 Oktober 2012 00:29
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Grazie mille