Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä delphine80	Alkuperäinen kieli: Ranska Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 6 Lokakuu 2012 00:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Lokakuu 2012 11:21
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 Lokakuu 2012 20:27
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 Lokakuu 2012 00:10
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 Lokakuu 2012 00:29
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Grazie mille