Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - Tu es ma chérie et je t'adore de trop.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीइतालियन

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Tu es ma chérie et je t'adore de trop.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
delphine80द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Tu es ma chérie et je t'adore de trop.
Edited by Francky5591 - 2012年 अक्टोबर 6日 00:40





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2012年 अक्टोबर 7日 11:21

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
@Franck

Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la première fois que j'y vois la préposition "de" devant...

Merci beaucoup

2012年 अक्टोबर 12日 20:27

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
My fault, I hadn't notified you!

CC: Francky5591

2012年 अक्टोबर 13日 00:10

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hi Alex! hehe (five days later)
This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used.

The meaning is the same as it would be with simply "trop"

This is why I've set this request in "meaning only"

2012年 अक्टोबर 13日 00:29

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Grazie mille