Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Szerb - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Szerb

Szerb

Svéd

Angol

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Forditando szöveg Ajànlo Ronjisen	Nyelvröl forditàs: Szerb I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Magyaràzat a forditàshoz	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Edited by maki_sindja - 5 Március 2014 10:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Március 2013 16:36
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Target language - Swedish.
		18 Március 2013 18:21
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 Február 2014 16:43
	pias Hozzászólások száma: 8113	May I have a bridge Marija? : )
		5 Március 2014 10:14
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 Március 2014 10:26
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 Március 2014 16:56
	pias Hozzászólások száma: 8113	Thanks a lot
		5 Március 2014 17:00
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	You're welcome.