Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Serbiskt - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Serbiskt

Serbiskt

Svenskt

Enskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
tekstur at umseta Framborið av Ronjisen	Uppruna mál: Serbiskt I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Viðmerking um umsetingina	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Rættað av maki_sindja - 5 Mars 2014 10:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Mars 2013 16:36
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Target language - Swedish.
		18 Mars 2013 18:21
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 Februar 2014 16:43
	pias Tal av boðum: 8113	May I have a bridge Marija? : )
		5 Mars 2014 10:14
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 Mars 2014 10:26
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 Mars 2014 16:56
	pias Tal av boðum: 8113	Thanks a lot
		5 Mars 2014 17:00
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	You're welcome.