Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Serbe - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Serbe

Serbe

Suédois

Anglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Texte à traduire Proposé par Ronjisen	Langue de départ: Serbe I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Commentaires pour la traduction	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Dernière édition par maki_sindja - 5 Mars 2014 10:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Mars 2013 16:36
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Target language - Swedish.
		18 Mars 2013 18:21
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 Février 2014 16:43
	pias Nombre de messages: 8114	May I have a bridge Marija? : )
		5 Mars 2014 10:14
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 Mars 2014 10:26
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 Mars 2014 16:56
	pias Nombre de messages: 8114	Thanks a lot
		5 Mars 2014 17:00
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	You're welcome.